慢食文化SlowFood Culture
尊重食材、尊重生產者、尊重環境，透過慢食理念，讓原住民在地食材和地球產生連結。
Respect for ingredients, producers, and the environment — through slow food values,indigenous ingredients are connected to the Earth.
尊重食材Respectfor Ingredients
我們尊重每一種食材的風味和營養價值，堅持使用新鮮、高品質的在地食材。
We honor the flavor and nutritional valueof each ingredient and insist on using fresh, high-quality local produce.
尊重生產者Respect for Producers
我們支持和尊重生產者的辛勤勞動，並致力於建立公平的交易關係，讓生產者得到應有的尊重和回報。
We support and respect the hard work of producers and are committed to fair trade relationships that ensure they receive the recognition and return they deserve.
尊重環境Respectfor the Environment
我們致力於保護環境，選擇使用符合永續發展原則的食材，並提倡減少食物浪費和環境污染。
We are dedicated to protecting the environment by selecting ingredients that meet sustainability principles and promoting reduced food waste and environmental pollution.
慢食推廣SlowFood Promotion
透過推廣花蓮慢食店家、花蓮慢食旅遊、花蓮慢食組織和慢食樂活動，讓更多人認識、體驗和享受慢食文化。
Bypromoting Hualien’s slow food restaurants, tours, organizations, and events, we
encourage more people to discover, experience, and enjoy the culture of slow
food.
花蓮慢食店家
HualienSlow Food Restaurants
我們推廣具有慢食理念的花蓮餐廳和店家，提供健康美味的原住民在地食材料理。
We promote Hualien restaurants and shops that embrace slow food concepts, offering
healthy and delicious indigenous local cuisine.
花蓮慢食之旅
HualienSlow Food Tourism
我們打造慢食旅遊行程，讓遊客親身體驗花蓮原住民的飲食文化和美麗自然景觀。
We design slow food tourism that allows visitors to experience indigenous food
culture and the stunning natural scenery of Hualien.
慢食樂活動
SlowFood Festival
我們舉辦各種慢食相關的活動，包括烹飪課程、市集、工作坊等，讓大眾參與和享受慢食的樂趣。
We organize various slow food-related activities such as cooking classes, markets,
and workshops, allowing everyone to participate and enjoy the pleasures of slow
food.
慢食文化照片紀錄
SlowFood Culture Photo Archive
觀賞我們精心製作的慢食文化影片，探索慢食的精髓和價值觀。
Watch our carefully crafted videos on slow food culture to explore its essence and
values.
花蓮原住民飲食傳統
Hualien Indigenous Culinary Traditions
了解花蓮原住民的飲食傳統和食材的豐富多樣性，感受原住民對待食物的善良之心。
Learn about the rich diversity of Hualien’s indigenous food traditions and experience
the kindness and respect they show toward food.
慢食活動紀錄
Slow Food Event Gallery
欣賞我們舉辦的慢食活動的紀錄照片，感受慢食帶來的美好和感動。
Browse photos from our slow food events and feel the beauty and inspiration slow food brings.
